為講好北京故事、傳遞北京聲音，展示北京高質(zhì)量發(fā)展的重要舉措和成效，幫助在京外國機(jī)構(gòu)、外籍人士更好了解北京，讀懂北京，市外辦翻譯中心與北京第二外國語學(xué)院中國公共政策翻譯研究院聯(lián)合推出“讀懂北京 每日一詞”系列，從北京市《政府工作報(bào)告》配套名詞解釋中精心選取37個(gè)年度政策熱詞，并翻譯發(fā)布權(quán)威英文譯法
“一件事”集成服務(wù)事項(xiàng)
"All-in-One-Go" government services
即聚焦企業(yè)和個(gè)人全生命周期重要階段涉及的事項(xiàng)實(shí)現(xiàn)集成辦理，做到一表申報(bào)、一套材料、一次提交、一次辦結(jié)。目前已在“首都之窗”開設(shè)了“辦好一件事”專區(qū)，圍繞企業(yè)群眾實(shí)際需求，提供“一件事”集成辦事服務(wù)。
This is a mechanism to facilitate access to government services for both businesses and the public during important phases of their life-cycle. This streamlined process allows applicants to complete all the procedures in a single visit, with just one form and one set of supporting documentation. For the convenience of applicants, a dedicated section for "All-in-One-Go" services has been added to the official website of Beijing Municipal Government.
